Post Description

Johan Cruijff - En Un Momento Dado is een Nederlandse documentaire uit 2004, geregisseerd door Ramón Gieling. De film draait om de periode dat Johan Cruijff voor FC Barcelona speelde, en de sportieve en culturele impact die hij heeft gehad op de club, de aanhang en de rest van Catalonië.

De film begint en eindigt met de afscheidswedstrijd van Cruijff bij Barcelona in 1999, tussen voormalige sterren en het eerste elftal van die periode. Gedurende de film worden dertien Spanjaarden (waarvan tien Cataloniërs) geïnterviewd over de vraag wat Cruijff voor hem of haar persoonlijk heeft betekend, en wat hij voor Catalonië heeft betekend. Onder de geïnterviewden zijn Barcelona-voorzitter Joan Laporta en voetballer Emilio Butragueño, maar ook journalisten, muzikanten en andere gewone Spanjaarden. Velen van hen imiteren hun favoriete actie van El Salvador. Tussendoor worden belangrijke momenten getoond uit zijn loopbaan bij FC Barcelona als speler en trainer.

De naam van de film, En Un Momento Dado, is een referentie aan een uitspraak die Cruijff ooit heeft gedaan. Tijdens een persconferentie in 1999, vlak na een wedstrijd, vertaalde hij het Nederlandse op een gegeven moment letterlijk naar het Spaans, onbekend met het feit dat de term dado in Spanje enkel wordt gebruikt als men doelt op goddelijke interventie. De dag na de conferentie sprak de krant El País over een "heel nieuwe kijk op de Spaanse taal". Sindsdien is de term volledig ingeburgerd in het Spaans.


Regisseur:Ramon Gieling
Beeldformaat : 16:9 Anamorphic
Extra's : Spaanse commercial (+/- 1 min)
audio:Nederlands, Spaans
DTS
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital Stereo
Ondertiteling : Nederlands

Eigen rip.