Post Description

Uitzending van 10-06-2021 van NPO 2 HD


Toneelstukken van Shakespeare in een hedendaags jasje en dan ook nog eens niet in het Engels maar Nederlands is voor mij een dubbele heiligschennis, maar na een heleboel lovende kritieken in diverse media werd ik toch nieuwsgierig en besloot ik dit op te gaan nemen.

En ik moet zeggen: ik ben behoorlijk onder de indruk over de goede vertaling en de -door sommigen- geweldige acteerprestaties.

Het betreft hier een ruim vijf uur durende voorstelling van het ITA-Ensemble die de afgelopen twee weken in tien delen uitgezonden werd en behelst Shake's drie Romeinse stukken Coriolanus, Julius Ceasar en Anthony & Cleopatra.

Daar kan ik een heleboel over vertellen, maar via deze link kun je een hoop informatie vinden: 


https://ita.nl/nl/voorstellingen/romeinse-tragedies/1569929/


Hierbij (het laatste) deel 10



Noot: Ik heb inmiddels deze tien afleveringen met NL ondertiteling.
Dat was een hele klus, want de bijgeleverde TT-ondertiteling klopte bij vele afleveringen voor geen meter...
Als je die wilt hebben, laat het maar weten!